Scott Disick Recently Sought Treatment in Rehab: 'He Knew He Was Spiraling Out of Control,' Says Source

"He wants to be the best dad possible," a source tells PEOPLE