Robyn Blair Davidson is making pop art for the Instagram generation