The Patriots flew to Houston in two planes to separate players dealing with illness