'Modern Family' star Aubrey Anderson-Emmons is all grown up — and people can't believe it