Man faces backlash over ‘misguided’ response to fiancé's wedding dress