Joe Buck used to drink tequila with Troy Aikman while calling games