Dog clings to 30-foot-high ledge after falling through apartment's open window in Philippines