Chick-fil-A customers are freaking out over a ‘crazy’ new chicken sandwich hack