Aung San Suu Kyi supporters fill streets of Yangon after election victory