Alan Tudyk used to do stand up comedy until he got a death threat